越秀语言课程在逐年增多，涉及的语种也在增多。翻译系的师资力量不断增强，对学生的翻译实践越来越看重。此外，其他学院的培养体系也在不断完善，培养出的人才越来越符合国际发展的要求。

一般4-6人间，上铺下桌，独立卫生间，配有空调，也可自配饮水机。管理上会限制外人进出宿舍楼，财务相对来说有所保障，对于住在里面的学生来说比较自由。晚上不熄灯，自主熄灯，但过了12点会断网。

住宿条件挺好的，老校区有四人寝，六人寝和八人寝，新校区全部是新宿舍改装过的，要啥有啥。新老校区都有装空调，晚上熄灯时间自己控制，很自由。